Hai bisogno di trasformare un audio/video parlato in un testo… Ma di cos’hai bisogno nello specifico? Di Sbobinature online o di una trascrizione professionale? Attenzione a scegliere! (Ignorare questa distinzione potrebbe ricadere a tuo discapito.) ? ➡ ?
Prima di iniziare… Ti segnalo subito un video nel quale ho trattato la differenza tra una sbobinatura e una trascrizione letterale.
Dagli un’occhiata se preferisci ascoltare la mia voce. ?
Mi viene da sorridere quando sento le persone dire che “Trascrizioni Copy” sia un servizio Premium Price.
La verità? NON lo è.
O per meglio dire… Lo è se paragonato ai tradizionali servizi di sbobinatura, peccato che non siano minimamente paragonabili a ciò che noi definiamo come “Trascrizioni Professionali“.
Quale differenza dunque tra delle normali sbobinature online e una trascrizione professionale?
La sbobinatura è una trascrizione letterale, qualcosa che NON richiede dell’intelligenza umana, se non quella minima necessaria per ascoltare delle parole e rigettarle in un muro di testo senza punteggiatura.
C’è un piccolo svantaggio in questa pratica… Il testo che viene prodotto NON può essere riutilizzato, se non dopo ore e ore di revisione e modifica.
Le trascrizioni professionali? Sono TOTALMENTE un’altra cosa. Ma totalmente proprio! Prendono un discorso e lo trasformano in un testo già riutilizzabile per gli scopi del committente.
Niente più di quest’immagine è in grado di spiegare quanto ti ho appena descritto:
E ciò è anche supportato dai due processi di lavoro diametralmente differenti tra di loro:
- La sbobinatura letterale: ti fai fare la trascrizione e sei a posto (umano o software di riconoscimento vocale, è uguale);
- La Trascrizione Professionale: processo a 6 step, con tre giri di revisione per ciascun testo prodotto e 4 tecnici esperti diversi che ci lavorano sopra.
Le sbobinature online non fanno a tuo caso?
Cosa sceglieresti tu?
Nel dettaglio: sceglieresti un servizio che ti trascriva letteralmente gli audio in un muro di testo che non potrai riutilizzare in alcun modo o uno che ti darà in mano:
- Un testo ben scritto;
- Già revisionato, senza errori né refusi;
- Formattato e impaginato graficamente;
- Pronto per essere riutilizzato.
- ?
Fatti i conti e trai le tue conclusioni.
Testa gratuitamente Trascrizioni Copy © – il servizio professionale di trascrizione
Se pensi di avere bisogno di una sbobinatura letterale non saprei come esserti di aiuto e dal momento che non sono esperto della cosa, ma se volessi testare un VERO servizio di trascrizione professionale richiedi ora i tuoi 15 minuti gratuiti inserendo i tuoi dati nel form che vedi qui sotto:
[activecampaign form=21]
Italian 
English 
French 
German 
Spanish