La differenza tra un “servizio sbobinatura” e una Trascrizione Professionale | [Guida]

Conosci la differenza tra servizio sbobinatura e Trascrizione Professionale?

La differenza tra un “servizio sbobinatura” e una Trascrizione Professionale è letteralmente radicale e dove la prima ha un utilizzo pressoché fine a se stesso, le Trascrizioni Professionali possono essere sfruttate per produrre testi scritti direttamente utilizzabili.

Se stai leggendo questo articolo significa che molto probabilmente hai bisogno di una trascrizione, ovvero di trascrivere un materiale audio o video… e prima di fare ciò, vorresti capire qual è la differenza tra un “servizio sbobinatura” e una Trascrizione Professionale

Vediamo subito la differenza tra le due attività (fondamentale):

La sbobinatura

É la cosiddetta “sbobinatura letterale”, ovvero quello che si intende comunemente per trascrizione. Per avere bisogno di una sbobinatura, quindi una trascrizione letterale senza punteggiatura, senza un’elaborazione del testo, significa che ti trovi in due possibili differenti casistiche.

servizio sbobinatura

Primo caso di utilizzo sbobinatura: Sottotitoli.

Utilizzi la sbobinatura se possiedi un video YouTube del quale vorresti fare i sottotitoli (ottima cosa perché il tuo video verrà visualizzato sicuramente un maggior numero di volte se questi saranno presenti). Molte volte infatti le persone non hanno voglia o non hanno la possibilità di ascoltare un video audio trovandosi in un luogo pubblico. I sottotitoli sono utili per guardare il video senza disturbare o senza far sentire alle altre persone intorno cosa si sta ascoltando.

Ipotizza che una persona ad esempio sia uno studente che durante una lezione, in un’aula universitaria, sta scorrendo la home di Facebook; si sofferma in seguito su un video ma chiaramente non accende l’audio per non interrompere/disturbare la lezione.

servizio sbobinatura

Secondo caso di utilizzo sbobinatura: Necessità a scopo legale.

Nel secondo caso hai bisogno di sbobinature se sei o un’AULA DI TRIBUNALE, un ORGANO DI POLIZIA o un OSPEDALE. Questi tre soggetti hanno necessità per scopo legale di effettuare trascrizioni di materiale audio video con i quali hanno a che fare.

Ad esempio, i magistrati che portano come prove per l’incarcerazione di un soggetto mafioso delle intercettazioni telefoniche, proprio per scopo legale, devono necessariamente essere trascrivere in un testo il contenuto del file audio.

Non è necessario, né richiesto dalla legge che queste trascrizioni siano scritte in una prosa elaborata; è sufficiente che siano trascritte tutte le parole che l’organo di polizia dispone a livello audio.

La trascrizione professionale

É tutta un’altra cosa.

NON hai assolutamente bisogno di una sbobinatura nel caso in cui tu abbia un discorso in cui tu o altre persone parlano e vuoi trasformare questo discorso nel suo corrispettivo testo scritto per poterlo riutilizzare in futuri… in questo caso hai bisogno di TRASCRIZIONI PROFESSIONALI.

Le trascrizioni professionali sono quel processo che porta ad estrapolare da un materiale audio o un video parlato il suo testo corrispettivo. Ma occhio: non si tratta di un file scritto in un muro di testo, non elaborato, senza punteggiatura, scritto male ma bensì di un testo…

• Ben elaborato;
• Ben scritto;
• Impaginato;
• Formattato;
• E già RIUTILIZZABILE per i tuoi scopi.

Ti faccio un esempio pratico… se possiedi un video pubblicato su YouTube e lo vuoi trasformare in un articolo per il tuo Blog ovviamente devi metterti TU stesso a fare fisicamente la trascrizione (completa di revisione, formattazione, impaginazione e così via) e questo richiede un sacco di tempo! ⛔ ⏰

Diciamo che se avessi la possibilità di poter utilizzare un servizio professionale che fa questa cosa al tuo posto e trasforma i tuoi video in articoli già ben scritti con headline, titoli, immagini, subheadline, sottotoli etc, etc… chiaramente questo avrebbe un vantaggio immenso per te: risparmi tempo e allo stesso tempo produci una quantità di materiali maggiore. ✅ ⏰

servizio sbobinatura

La differenza tra servizio di sobobinatura e trascrizione professionale in un’immagine…

Ecco, questa è la differenza tra le due.

Se hai bisogno di una sbobinatura io personalmente non posso aiutarti… non sono un esperto di sbobinature letterali, non conosco il modo migliore per effettuare questo tipo di servizio.

So solo che esistono dei software che effettuano in automatico sbobinature o che comunque lo fanno in parte e tu in seguito dovrai solo leggermente ritoccare il testo in quanto questi software di riconoscimento vocale non riescono a captare perfettamente la voce dei discorsi (ti comunico inoltre che YouTube offre questo servizio gratuitamente; quando carichi un video è presente un’apposita sezione che ti consente di agire sui sottotitoli del video stesso).

Se invece hai bisogno di un trascrizione professionale allora lascia che ti dica che stai leggendo l’articolo “fortunato”.

servizio sbobinatura

La dimostrazione di come funziona una trascrizione professionale è proprio qui sotto il tuo naso…

Nello specifico devi sapere che seppure sia io a comunicare con te ora, non sono io che sto fisicamente battendo i tasti sulla tastiera. ?

Il mio lavoro è consistito nel produrre esattamente QUESTO video e pubblicarlo sul mio Canale You Tube ➡

Successivamente ho consegnato il video di io che parlo al mio stesso servizio professionale di trascrizione (Trascrizionicopy.it) e ciò che mi è tornato indietro è esattamente quest’articolo che stai leggendo! ?

servizio sbobinatura

Conclusioni sul tema “servizio sbobinatura VS Trascrizioni Professionali”

Se ancora non mi conosci io sono Gabriele Musumeci e sono il creatore del Metodo Trascrizioni Copy ©, il primo servizio professionale di trascrizione in Italia specializzato proprio in trascrizioni professionali che hanno lo scopo di estrapolare dai tuoi video i tuoi discorsi e trasformarli in veri testi da poter fin da subito essere riutilizzati senza ritocchi né riletture.

Questo servizio è utile per qualsiasi materiale tu voglia realizzare:

• E-mail;
• Articoli per il tuo Blog;
• Post per i social media;
• Libro;
• Manuale;
• Ecc, ecc…

Per qualsiasi cosa tu abbia in testa e che credi sia utile per il tuo marketing scritto di contenuto.

Suppongo che, sia che tu sia un Imprenditore o un professionista, quest’idea di poter realizzare una quantità di contenuti scritti di marketing in breve tempo e con costanza, sia fantastica!

Cosa puoi fare con un servizio professionale di trascrizione al tuo fianco.

E infatti ti assicuro che lo è davvero: non avrai più la necessità di sbatterti per riuscire a trovare ALMENO 2-3 ore alla settimana per riuscire a scrivere quel singolo articolo da pubblicare sul tuo Blog.

Se ti dicessi che con questo metodo puoi pubblicare articoli ogni giorno? Scrivere e finalmente mettere in vendita quel famoso libro che progetti di scrivere da “x” tempo? Realizzare dei manuali da distribuire a tutti i tuoi dipendenti e collaboratori?

Tutto questo (e molto altro ancora) non può che rendere più redditizio il tuo lavoro di acquisizione di nuovi clienti. Un un libro personale pubblicato significa MOLTO per il tuo business… la tua autorità salirebbe alle stelle e la tua impresa – di conseguenza – otterrebbe del valore in ritorno.

Ora non ti resta che approfondire nel dettaglio il nostro servizio professionale di trascrizione.

Se ancora non ci conosci e non hai ancora avuto modo di sperimentare il nostro metodo di lavoro allora ti consiglio di sfruttare la possibilità di testare gratuitamente il nostro servizio (mandaci un video di 15 min e noi lo trasformeremo per te GRATUITAMENTE) compilando il form che vedi qui sotto:

[activecampaign form=21]

Spero di ritrovarti lì e di trascrivere i tuoi primi 15 minuti gratuitamente.

–

Prima di lasciarti vorrei anche ricordarti che ho scritto un libro intitolato “Questo libro è stato scritto in 12 ore e 56 minuti” all’interno del quale ti spiego COME ANCHE TU puoi riuscire ad utilizzare un sistema ottimizzato e collaudato per trascrivere file audio e trasformarli in testi già pronti per essere pubblicati in brevissimo tempo e a sforzo minimo.

Maggiori info su: www.writeless.co/libro

In tale libro ti insegno nello specifico la metodologia che ti consentirà di produrre qualsiasi tipo di contenuto scritto nella maniera più facile, veloce, comoda e semplice possibile!

Spero quindi allo stesso modo di re-icontrarti tra le sue pagine… ci conto. ?

Un saluto da Gabriele Musumeci, a presto!

[activecampaign form=21]