La trascrizione letterale di un discorso parlato non potrà mai essere direttamente riutilizzata, perché?

In questo articolo risponderò esattamente a questa domanda e ti spiegherò in che modo effettuare una trascrizione file audio automatica nella maniera correttamente per i tuoi scopi.

Oggi voglio parlarti di una cosa molto molto importante. Quando le persone cercano su Internet “come fare trascrizioni automatiche” in realtà stanno cercando di risolvere un loro grosso problema.

Questo problema è reale ma non potrà essere effettivamente risolto grazie a queste cosiddette “trascrizioni automatiche”. Cerco di spiegarmi meglio: quando le persone vogliono trascrivere qualcosa hanno un solo e semplice scopo. Possiedono un contenuto, un file audio-video parlato e vogliono trasformarlo in un testo scritto che si suppone possa essere riutilizzato in qualche modo.

Ad esempio, se sei un imprenditore, puoi sfruttare questa attività in maniera molto efficace: i tuoi contenuti parlati, anche semplicemente video del tuo canale YouTube, possono essere trasformati in testi scritti, come ad esempio articoli da poter caricare sul tuo Blog.

Se invece sei un formatore e tieni regolarmente dei corsi di formazione, magari vorresti avere la possibilità di trascrivere questi contenuti parlati in manuali da consegnare ai partecipanti affinché loro abbiano tutte le informazioni messe per iscritto in un unico documento cartaceo da poter studiare anche in futuro.

trascrizione file audio automatica

Perché le trascrizioni automatiche non risolvono questo problema?

La risposta a questa domanda è molto semplice. trascrizione file audio automatica

Le trascrizioni automatiche prendono un discorso ed effettuano la sua rispettiva trascrizione LETTERALE.

La trascrizione letterale di un discorso parlato non potrà mai essere direttamente riutilizzata perché quando parliamo, il nostro discorso è sgrammaticato, ha al suo interno delle ripetizioni, non è corretto sintatticamente e via dicendo.

La sbobinatura di un audio o video sarà quindi un testo scritto che risulterà essere scorretto a livello di sintassi e non fruibile alla lettura, assolutamente pesante da leggere.

Quindi… qual è la soluzione a tutto questo?

La soluzione è avere la possibilità di trascrivere dei discorsi parlati attraverso un processo che riesca a trasformare il disordine del discorso parlato in un testo ben scritto.

Per fare questa cosa occorre chiaramente un processo manuale, operato da delle persone fisiche. Una macchina può riconoscere le parole che dici ma non può comporre un discorso scritto correttamente da un discorso parlato.

Non potrà MAI fare questa cosa! Si potranno sempre migliorare le macchine in modo tale che riconoscano al meglio le parole pronunciate da una persona ma non inventeranno mai un robot in grado di scrivere un testo nel linguaggio scritto correttamente.

È difficile che gli scienziati possano riuscire ad artificializzare completamente l’intelligenza umana.

Serve quindi, in primis, un processo che sia operato da persone reali.

Successivamente questo processo necessita di essere composto da numerosi step.

Quali?

 

Un processo professionale di trascrizione.

1. Inizialmente il file audio viene trascritto sotto forma di bozza;
2. Successivamente questa bozza dovrà essere revisionata e corretta;
3. In seguito la revisione dovrà essere a sua volta rirevisionata per verificare che sia effettivamente conforme non solo ai concetti espressi dal relatore nell’audio ma anche al tono e alle espressioni colloquiali utilizzate. È necessario verificare se tutte queste cose siano state effettivamente BEN trasformate in un discorso scritto;
4. Una volta che il testo è stato trascritto e revisionato (senza alcun errore di battitura, sintassi ecc) ovviamente bisognerà operare a livello grafico sul testo per far sì che questo possa essere riutilizzato per un articolo da Blog ad esempio.

Per effettuare tutte queste attività in successione correttamente e con precisione è FONDAMENTALE l’operato umano.

Trascrizioni file audio automatiche: il servizio professionale di Trascrizioni Copy

Trascrizioni Copy è il primo servizio professionale di trascrizione in Italia che svolge interamente questo processo utilizzando persone, ovvero tecnici specializzati ed esperti nel svolgere queste mansioni.

Attenzione: Trascrizioni Copy non utilizza assolutamente software di riconoscimento vocale!

Questo articolo è la dimostrazione di come funziona il mio servizio professionale Trascrizioni Copy. Quello che stai leggendo è il corrispettivo testo scritto estrapolato, revisionato e formattato del contenuto audio-video (presente nel canale YouTube di Trascrizioni Copy) che ho inserito all’inizio di questa pagina.

Per effettuare questa trasformazione ho utilizzato il mio stesso servizio di trascrizione! Quale migliore dimostrazione di utilizzo del servizio Trascrizioni Copy?

In conclusione quindi, la vera trascrizione file audio automatica esiste?

Sì esiste! È quella che ti permette di assegnare e commissionare a qualcun altro la trascrizione di un tuo file audio-video e dimenticartene. Ti ricordarti di questa nel momento in cui ti verrà consegnato il testo scritto che potrai direttamente riutilizzare per i tuoi scopi.

Questa è una vera trascrizione file audio automatica e non un software che ti permette di sbobinare letteralmente un discorso del cui testo non te ne potrai fare assolutamente nulla perché senza punteggiatura, scritto male… insomma NON RIUTILIZZABILE.

Se sei interessato a provare il nostro servizio ti comunico che hai la possibilità di testarlo GRATUITAMENTE! Compila il forum che trovi al termine dell’articolo: ti basterà inserire i tuoi dati e potrai richiedere una trascrizione gratuita di 15 minuti.

In questo modo puoi testare il servizio professionale di trascrizione senza alcun rischio e senza alcuno sforzo… cosa aspetti? Ti assicuro che non puoi rimanere deluso.

Grazie dell’attenzione, alla prossima!

Gabriele Musumeci.

[activecampaign form=21]