Questo articolo risponderà ad una domanda che mi viene spesso posta: trascrizioni file audio
“Effettuate anche trascrizioni file audio per quanto riguarda la creazione di sottotitoli destinata a tuoi video (ipotizzando che siano video YouTube)?”
Scoprilo subito leggendo questo articolo di domanda-risposta!
Ciao e benvenuto in questo nuovo articolo.
La risposta ovvia a questa domanda, essendo Trascrizioni Copy un servizio professionale di trascrizione, è che in teoria saremmo strutturati e ben capaci di creare sottotitoli per video YouTube.
Quello che però voglio dirti in maniera molto riassuntiva è che:
Le trascrizioni file audio per sottotitoli non sono sicuramente il modo più intelligente di sfruttare il nostro servizio.
Perché?
Noi siamo un servizio professionale di trascrizione, un team di persone specializzate che possiedono un metodo di lavoro ottimizzato per effettuare manualmente questo processo di trascrizione.
Proprio per questa ragione è “scontato” che siamo in grado, nel migliore dei modi, di prendere il tuo video e realizzare i sottotitoli per questo.
Quello che però, come ho accennato prima, vorrei dirti è che questo non è il modo più intelligente, il modo ottimale, di utilizzare il nostro servizio!
Ti spiego subito perché.
Il nostro è un servizio PROFESSIONALE.
Poni bene attenzione a questa parola…
Cosa significa “professionale”?
Implica che non effettuiamo delle semplici trascrizioni file audio.
Il nostro metodo di lavoro è molto più complesso; in sintesi prendiamo i tuoi materiali audio/video parlati e da questi estrapoliamo i corrispettivi testi scritti già riutilizzabili per i tuoi scopi.
Occhio! Questo cosa implica? Significa che le nostre non sono semplici trascrizioni LETTERALI.
Noi infatti, oltre a trascrivere semplicemente, rielaboriamo il testo in maniera tale che possa essere riutilizzato.
Il testo, per essere riutilizzato, dovrà necessariamente essere scritto bene… con un linguaggio utilizzato per lo scritto.
Se ci pensi infatti l’equivalente trascrizione letterale di un tuo discorso non potrà mai essere direttamente riutilizzata.
Quando parliamo utilizziamo il linguaggio, per l’appunto, del parlato:
- Ripetizioni;
- Errori di grammatica;
- Errori di lessico e sintassi;
- Pause…
- Etc, etc…
Tutti questi elementi renderebbe l’equivalente testo scritto (SE TRASCRITTO LETTERALMENTE) un vero disastro.
Spesso infatti il discorso che viene originariamente formulato dal relatore, viene trasformato ed elaborato dal nostro team per ricavare il suo corrispettivo testo scritto direttamente riutilizzabile.
Noi di Trascrizioni Copy abbiamo preferito focalizzarci e restringere il nostro lavoro sulla creazione di contenuti scritti, ovvero trascrizioni, che hanno lo scopo di essere veri e propri testi riutilizzabili per i tuoi scopi.
Il servizio di sottotitolatura di conseguenza non è un servizio che offriamo; non perché non ne siamo in grado (essendo tra l’altro un lavoro manuale molto semplice che non richiede alcuno sforzo mentale) ma perché non è ciò su cui abbiamo scelto di specializzarci.
I sottotitoli non rappresentano il vero valore del nostro servizio.
Ti segnalo comunque che, nel caso in cui tu voglia realizzare i sottotitoli per i tuoi video YouTube, puoi farlo in maniera gratuita attraverso un semplice click.
YouTube infatti possiede uno dei software di riconoscimento vocale tra i più potenti e performanti al mondo.
Se questo è ciò che ti serve ti consiglio vivamente di sfruttare il loto servizio di sottotitolatura.
I sottotitoli saranno corretti al 95% e successivamente potrai modificare quelle poche parole o frasi che risultano sbagliate.
Spero di aver risposto in maniera esauriente alla domanda.
Sfrutta il servizio di trascrizioni file audio GRATUITAMENTE:
Ti comunico inoltre che se ancora non ci conosci puoi sfruttare GRATUITAMENTE il nostro servizio di trascrizione. In che modo?
È molto semplice: compila il form presente al termine di questo articolo… inserisci nome, cognome e inviaci una tua registrazione audio/video.
Riceverai in brevissimo tempo il corrispettivo testo scritto dei primi 15 minuti, pronto per essere riutilizzato per i tuoi scopi.
Ho un’altra informazione da darti prima di lasciarti andare!
Ho scritto un libro intitolato “Questo libro è stato scritto in 12 ore e 56 minuti”:
Come avrai capito dal titolo stesso, per realizzarlo ho sfruttato il mio stesso servizio di trascrizione: in poco più di 12 ore il mio lavoro era finito!
Successivamente ho passato tutto il materiale al mio team che in circa 30 giorni ha realizzato il mio libro, già impaginato e manualizzato, pronto per essere pubblicato.
Se vuoi approfondire come riuscire anche tu a produrre contenuti scritti nella maniera più facile, veloce e comoda possibile ti consiglio di acquistarne una copia al seguente link: https://trascrizionicopy.it/libro
Ora ti ho detto davvero tutto… cosa aspetti a contattarci?
Ti ringrazio dell’attenzione, alla prossima.
Gabriele Musumeci.
[activecampaign form=21]
Italian 
English 
French 
German 
Spanish